1
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
babae.

2
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
Dinalhan kita ng makakain.

3
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
Nararamdaman ko talaga na ikaw ay mali,

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
ikulong ka sa Blackburn cellar na ito.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Isang gabi ka rito,

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
maghintay hanggang ikasal ka bukas,

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
gawin mong mabuti ang iyong buhay,

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
hindi na kailangang bumalik sa lungsod

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
upang gawin ang mga bagay na pang-atsara.

10
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
babae?

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
babae?

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Ayokong magpakasal kahit kanino!

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Human trafficker!

14
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
Lahat kayo ay human trafficker!

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
Ang mga babaeng dumating sa oras na ito,

16
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
lahat ay masunurin,

17
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
nakahanap din sila ng magandang pamilya.

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Siya lang.

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
Isang bagay na hindi
marunong magpasalamat,

20
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
mahirap din ang pagpapakasal.

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
Ang kanilang asawang walang asawa ay namatay,

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
kailangan natin silang bigyan ng paliwanag.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Ipaalam mo kay Shaoping at Erkui.

24
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Hayaan mo sila at kumuha ng isa pa.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Bakit hindi tayo sumabay?

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
Matagal na silang nag-iisa sa labas.

27
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
Medyo nag-aalala ako.

28
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
OK.

29
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Tapos mauna ka.

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
ikaw naman?

31
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Nakatakda na ang dakilang araw,

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
walang tao,

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
Kailangan kong pumunta para humingi ng tawad.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
Ang matchmaking para kay Lao Wu
nahulog, hanapin ang isa!

35
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
Ang dinukot na babae, si Feng Cuicu,

36
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
natigil sa pangalawang sambahayan

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
sa silangan ng nayon,

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Bahay ni Liu Mazi.

39
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
Si Liu Mazi ay isang lokal na tyrant sa nayon.

40
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
Ayon sa mga pahiwatig,

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
Karaniwang pumupunta si Liu Mazi
para sumugal sa oras na ito.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
Feng Cuicui,

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
malamang nasa bahay lang.

44
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
Kapitan Chi,

45
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
masyado na ba tayong nakipagsapalaran?

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Tama iyan, kapitan Chi.

47
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
Partikular ding nagpaliwanag ang chidf

48
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
sa pagpupulong kanina,

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
huwag tayong padalos-dalos.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
Kahit gusto mong gawin,

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
Pinakamabuting magtanong din

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
ang lokal na istasyon ng pulisya nang maaga,

53
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
makipag-ugnayan sa komite ng nayon.

54
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Coordinate ano?

55
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
Kapag ang koordinasyon
tapos na, nawawala siya.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Paano natin maililigtas ang mga tao?

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
Ang linya ng trafficking sa kababaihan,

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
nanonood kami
higit sa kalahating taon.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
Ang tanging tagumpay ngayon,

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
ito ay nasa Feng Cuicui.

61
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Walang kalokohan!

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Kung meron man,

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
kukunin ko!

64
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
Kapitan Chi,

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
nasa unahan ang nayon.

66
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
Liu Li, Xiao Ma.

67
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
Magbihis kayong dalawa,

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
maghanda sa pagpasok sa
nayon upang iligtas ang mga tao.

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Yang Chao, manatili ka sa kotse,

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
magbigay ng backup para sa kanila anumang oras.

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
Hahawakan ko si Liu Mazi para sa iyo.

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Bumili ng ilang oras.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Itakda!

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Lao wu.

75
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Lao wu.

76
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Busy?

77
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Kapatid na Chuang,

78
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
nasaan ang asawa ko?

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
May nangyari nitong mga araw,

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
naantala.

81
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Nandito ako para humingi ng tawad.

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
Ganito ka ba magnegosyo?

83
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
I see you as a cheat!

84
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
Yan Chuang,

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
anong ibig mong sabihin

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
tayong magkakapatid,

87
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
sa wakas nakuha ang pera

88
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
para makabili ng asawa.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Nakahanda na ang mga handaan.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Ngayon, sasabihin mo sa amin na hindi dumating ang aking asawa!

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
Kailangan mo kaming bigyan ng account ngayon!

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
3,000 yuan na presyo ng nobya,

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
kasama ang pera para sa mga handaan,

94
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
punong-guro at interes,

95
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
ibalik mo lahat sa akin.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
Bibigyan kita ng isa pang diskwento,

97
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
8,000 yuan.

98
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
Natanggap ko na ang pera,

99
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
ang iyong asawa ay kailangang-kailangan.

100
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
Nitong ilang araw lang,

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
hintayin mo ang message ko.

102
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Hindi mo ba ako narinig?

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
Mag-iwan ka man ng pera,

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
O ikaw ay...

105
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
Kuya Wu.

106
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
Kuya Wu, okay ka lang?

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Kuya Wu.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
bugbugin mo siya!

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Ang kasal na aking ginagarantiya,

110
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
hindi kailanman nabigo.

111
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Itong limampung yuan,

112
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
ito ang regalo ko sa iyo.

113
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Kunin mo.

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Salamat, Kapatid na Chuang.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
Kausapin mo ako nang matino sa hinaharap.

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Lima, anim, hindi pito.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
Dalawa o apat ang dumating sa trono.

118
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
Magpigil ng sampu.

119
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
Bigyan mo ako ng pera.

120
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
Halika ulit.

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Liu Mazi, tama ba?

122
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
sino ka ba

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Noong nakaraang buwan,

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
ikaw ang nagtitipon
makisali sa affrays, tama ba?

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Hindi ba matagal nang natapos ang bagay na iyon?

126
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
may natamaan ako,

127
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
pero binabayaran ko rin siya.

128
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
Magwala ka!

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
Magwala ka!

130
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
Huwag mo akong ipagpaliban sa paglalaro ng baraha.

131
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Halika muli, halika muli.

132
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
Halika na.

133
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Itigil ang paglalaro ng mga baraha,

134
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
sundan mo ako pabalik sa police station.

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Mangyaring makipagtulungan,

136
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
para maintindihan ang sitwasyon.

137
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Sinong tinatakot mo?

138
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
Wala akong kultura,

139
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
hindi marunong bumasa at sumulat.

140
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
Napakaraming sinungaling ngayon.

141
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
Paano kung nagpapanggap ka?

142
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
Mga kababayan,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
may isang lalaki na nagpapanggap bilang isang pulis.

144
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Aalisin niya ako.

145
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
Ano ang dapat nating gawin?

146
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
peke!

147
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
lumabas ka!

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Na-unlock.

149
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Feng Cuicui.

150
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Feng Cuicui.

151
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Feng Cuicui.

152
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
Feng Cuicui,

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
kami ang pulis.

154
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Feng.

155
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Liu Li, halika rito.

156
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Feng Cuicui!

157
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Ano ang lahat ng kaguluhan?

158
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
hindi marunong bumasa,

159
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
halika.

160
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
Humanap ng taong marunong magbasa,

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
halika at tingnan mo.

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
Dito ka nagsusugal,

163
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
ito ay labag sa batas

164
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Sino ang hindi nakikipagtulungan,

165
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
bumalik sa istasyon ng ilang araw.

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
Ang clingy mo talaga.

167
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
Bakit hindi mo tingnan?

168
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
Dumating kang mag-isa,

169
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
ang dami namin dito.

170
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Mahuli mo ba silang lahat?

171
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
Sa lugar na ito,

172
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
Ako ang hari.

173
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Kuya Jiu.

174
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
lalaki.

175
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Iyuko mo ang iyong ulo at humingi ng tawad sa akin,

176
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
nakatali ang iyong buntot,

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
umalis ka na!

178
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
dito,

179
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
hindi kung saan ka dapat.

180
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Narinig mo ba yun?

181
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
umalis ka dito!

182
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
Tara na.

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
Huwag kang matakot.

184
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
Mag-ingat ka.

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Mag-ingat ka.

186
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
Sa lugar na ito,

187
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
walang naglalakas loob na kausapin ako

188
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
ganito.

189
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Aray!

190
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Go!

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
bugbugin mo siya!

192
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
Umalis ka sa daan!

193
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Umalis ka sa daan!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Paparating na ang sasakyan.

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
Pigilan mo sila!

196
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
Teka!

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
anong ginagawa mo

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
Saan mo dinadala ang aking manugang?

199
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
Mazi kapatid,

200
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
tumakas si hipag na may kasamang iba!

201
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
ano?

202
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
Kinuha si hipag
malayo sa ibang tao!

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Hindi rin iyon gumagana!

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
Kami ay mula sa Public Security Bureau.

205
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
Halika at iligtas ang
dinukot na babae si Feng Cuicui.

206
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Mangyaring makipagtulungan.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
Anong babaeng dinukot?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Siya ang manugang ng aming nayon.

209
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Umalis ka sa daan.

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
Mazi kapatid.

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Sila lang ang gustong kunin ang asawa mo.

212
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Sinabi niya na siya ay dinukot.

213
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
sinta,

214
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Tara, uwi na tayo.

215
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Halika dito!

216
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
anong ginagawa mo

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
Mangyaring umalis sa daan.

218
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
Kung maglakas-loob kang huminto,

219
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
isama din kita.

220
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
sir,

221
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
nagkakamali ka ba

222
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
Ito ang ginastos ko,

223
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
nagkaroon ng piging,

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
opisyal na asawa ng kasal

225
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
na sumamba sa langit at lupa.

226
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
Kahit na ang direktor mo ng

227
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
Dumating ang Public Security Bureau,

228
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
kailangan mong kilalanin ito, hindi ba?

229
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
Tama

230
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
Eksakto.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
Mas mabuting gibain ang sampung templo,

232
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
kaysa sirain ang isang kasal.

233
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
Ang aming manugang
na opisyal na kasal,

234
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
ang sama ng konsensya mo.

235
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Masamang konsensya.

236
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
Opisyal na kasal?

237
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
Na-traffic siya dito.

238
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
lakas ng loob mong sabihin,

239
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
hindi mo ba siya pinilit?

240
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
Patawarin mo ako?

241
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Sinabi mo ba sa kanya?

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
asong babae!

243
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
papatayin kita!

244
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
anong ginagawa mo

245
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
Humanap ng pagkakataon na
ilayo mo si Feng Cuicui.

246
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
So isa kang gang.

247
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
Sinabi ko lang na isang pulis,

248
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
sinusubukan akong saluhin ng walang dahilan,

249
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
at sinaktan ako.

250
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
Isa silang gang,

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
para pagnakawan ang asawa ko.

252
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
Maglakas-loob na talunin ang mga tao sa aming nayon?

253
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
Hindi sila pwedeng pabayaan!

254
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
Ang manugang ng pamilya ni Lao Liu

255
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
binayaran ang presyo ng nobya.

256
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
Walang makakaalis sa kanya.

257
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
Oo, hindi ko siya maalis.

258
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
Hindi siya maalis.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Ano ang gusto mong gawin?

260
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
Ikaw ay marahas na napapaligiran,

261
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
humahadlang sa publiko
pagpapatupad ng batas sa seguridad.

262
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
Ito ay pinaghihinalaan na ng mga ilegal na krimen,

263
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
alam mo?

264
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
Gusto ba ninyong lahat na makulong?

265
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
Huwag malito.

266
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Umalis ka na!

267
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Umalis ka sa daan!

268
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
Umalis ka sa daan!

269
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Umalis ka sa daan!

270
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Umalis ka sa daan.

271
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Liu Mazi,

272
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
ikaw ay isang walang kwenta.

273
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Hindi mo kayang panatilihin ang iyong asawa.

274
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Ihinto mo ang kotseng iyan.

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
Ipaglalaban kita hanggang kamatayan.

276
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
Captain Chi, mag-ingat ka!

277
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
Ano ang gusto mong gawin?

278
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Binugbog ako ng pulis!

279
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
Mabilis, baliktarin!

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Yang Chao!

281
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
Umalis ka sa daan!

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Inikot ang sasakyan.

283
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Baliktarin ang sasakyan!

284
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Baliktarin ang sasakyan!

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Baliktarin!

286
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
Dalhin ang bata.

287
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
Hindi!

288
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
Pull her out!

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Hindi!

290
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Hindi!

291
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Pumunta ka dali!

292
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Kapitan Chi!

293
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Pumunta ka dali!

294
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Kapitan Chi!

295
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
Tulungan mo ako!

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
Ibalik mo ang kapatid ko!

297
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
Kuya! Tulong!

298
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Tulungan mo ako!

299
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
Kuya! Tulong!

300
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
Tulungan mo ako!

301
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Umalis ka na!

302
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Umalis ka na!

303
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Umalis ka na!

304
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Umalis ka na!

305
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Umalis ka na!

306
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Sir, hindi ka maglakas-loob
pumatay, tama?

307
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Tara na!

308
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Tawagan mo ang iyong ina, tawagan mo ang iyong ina!

309
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Tawagan ang iyong ina sa bahay.

310
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
Tawagan ang iyong ina sa bahay.

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
Zhaodi!

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
Zhaodi!

313
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Ibalik mo sa akin ang bata!

314
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Hindi aalis si mama.

315
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Zhaodi!

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
anak ko!

317
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
Gusto ko nang umuwi.

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
hindi ako pupunta!

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Zhaodi!

320
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Aking Zhaodi!

321
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
Ibigay mo sa akin ang aking anak!

322
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
Zhaodi!

323
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
anak ko!

324
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
Zhaodi

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Sir!

326
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
Nami-miss ng bata ang kanyang ina!

327
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Nami-miss ng bata ang kanyang ina!

328
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
Nami-miss ng bata ang kanyang ina.

329
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
Hiniling ko sa iyo na pumunta sa

330
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
lokal na istasyon ng pulisya para sa tulong.

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
Pumunta sa komite ng nayon para makipag-ugnayan.

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Tingnan mo,

333
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
direktang dalhin sila sa nayon para magnakaw?

334
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Nandiyan ako para iligtas ang mga tao.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
Ililigtas mo ba ang mga tao?

336
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
O may natamaan?

337
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
Binaril mo pa ang mga tao?

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
Ang lakas ng loob mo!

339
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Pinilit kong gawin iyon,

340
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
sa ilalim ng mga pangyayari.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
Ano ang ibig sabihin ng "napipilitang gawin iyon"?

342
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
Paalala ko sa iyo, Chi Feng.

343
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Huwag kalimutan kung sino ka.

344
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
Ikaw ang Pulisya ng Bayan.

345
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Simula ngayon,

346
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
suspindihin ang lahat ng iyong trabaho.

347
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Bumalik ka at pagnilayan ito.

348
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Ang kasong ito ng human trafficking,

349
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
Nakatitig ako dito
higit sa kalahating taon.

350
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
Hindi maputol ang linyang ito.

351
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Paano?

352
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Hindi ba babalik ang lupa kung wala ka?

353
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
Sa mga taong ito,

354
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
para protektahan ka,

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
ilang beses na ba akong napagalitan ng amo?

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
Nakikita mo, noong nakaraang taon,

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
upang mahuli ang isang magnanakaw,

358
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
nabali mo ang tatlong tadyang at isang paa niya.

359
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
Noong nakaraang taon,

360
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
upang mahuli ang isang magnanakaw,

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
halos sirain mo ang isang buong kalye.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Ngayon nangyari ulit ito.

363
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
Direkta kang naging a
negatibong halimbawa sa lungsod.

364
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
Ang pampublikong seguridad
sistema ng buong lungsod,

365
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
walang hindi nakakaalam ng pangalan mo.

366
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
Kung hindi kita sinuspinde,

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
paano ko ipapaliwanag kay boss?

368
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Ang mga human trafficker na ito,

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
hindi kahit mga hayop.

370
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Kung meron man, huhulihin ko.

371
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Kung may pugad, kukuha ako ng pugad.

372
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Sige.

373
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Sapat na.

374
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Matagal ka nang walang pahinga,

375
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
kaya magbakasyon tayo this time.

376
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
Hayaan mo rin akong manahimik.

377
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
At,

378
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
ang kaso ng Feng Cuicui,

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
huwag kang mag-alala tungkol dito.

380
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Kapatid na Chuang,

381
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Sa kabutihang palad, naabisuhan ka sa oras.

382
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Kung hindi,

383
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
tumakas talaga ang asong to sa pulis.

384
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
Ano ang tawag mo sa kanya?

385
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Hindi siya bitch.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
Asawa mo siya.

387
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
Oo.

388
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Asawa ko siya.

389
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Asawa ko siya.

390
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Ang iyong dating asawa ay tumakas kasama ang mga bata, bakit?

391
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
Ikaw ang nagpatalo sa kanya.

392
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
Walang nangahas na pakasalan ka.

393
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
Ang iyong ama ang nakiusap sa akin,

394
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
hayaan mo akong maghanap ng iba.

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
Binawi ko siya para sa iyo ngayon,

396
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
hindi ka parin nagbabago.

397
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
hindi ako maglakas-loob.

398
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
hindi ako maglakas-loob.

399
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
Kung matalo ka ulit sa sugal, tamaan mo siya,

400
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
papatayin kita.

401
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
Kunin mo.

402
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Kunin mo.

403
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
Mahigit tatlong taon na siya rito,

404
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
bakit nag iisip pa siya
tungkol sa pagtakas?

405
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
Hindi mo ba siya tinatrato ng maayos?

406
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
pumunta ka,

407
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
kumuha ng palanggana ng tubig,

408
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
at pinunasan ang mukha niya.

409
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Go!

410
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
ikaw,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
wag mo ng isipin na tumakas.

412
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Mamuhay ng magandang buhay.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
Magtatrabaho ka ba
as a prostitute ulit?

414
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
Ang kasal na aking ginagarantiya,

415
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Aalagaan ko hanggang dulo.

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
Kung maglakas-loob siyang saktan ka ulit,

417
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
lumapit ka sa akin.

418
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Siya ay bumalik,

419
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
maging mabuti ka sa kanya.

420
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
Maging mabuti ka sa kanya.

421
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
Zhaodi.

422
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Zhaodi.

423
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Zhaodi.

424
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
ano pangalan mo

425
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Huwag kang umiyak.

426
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
Huwag kang umiyak.

427
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Ilang taon ka na?

428
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
Paglaki mo,

429
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
hahanapin ka ni tito a
pamilya ng mabuting asawa.

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Hindi.

431
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Isipin mo pa siya.

432
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Pakiusap!

433
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Hindi!

434
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Pakiusap, huwag!

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
Magkita na lang tayo sa susunod na pagbalik ko.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
OK.

437
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
Kung sino ang hindi dumating ay isang tuta.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
Ang gwapong binata,

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
halika at makipaglaro sa amin.

440
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
Kuya, gusto mo bang maghugas ng buhok?

441
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Kalahating presyo para sa mag-aaral.

442
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Kaklase.

443
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Kaklase?

444
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Gusto mo ba

445
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
halika at samahan mo akong magpahinga saglit?

446
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Kaklase?

447
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
Tara na.

448
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Gwapong lalaki,

449
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
sa tingin mo ba sapat na ang mga ito?

450
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Napakahaba.

451
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
Ikaw ang pinakamatagal.

452
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
Ano ang mali? nahihiya?

453
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Xiaohong,

454
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
kailangan mong magbigay ng pulang sobre.

455
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Umalis ka na dito.

456
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
Huwag makinig sa kanilang kalokohan.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Umupo.

458
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Hayaan mo akong gawin ito.

459
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
Ako mismo ang gagawa.

460
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Anong kinakabahan ka?

461
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Dahan dahan lang.

462
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Ikaw talaga

463
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
hindi ka man lang nahawakan ng babae, diba?

464
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
Tapos mamaya,

465
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
hayaan mong magkaroon ka ng magandang pakiramdam.

466
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
pangako ko,

467
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
gawing komportable ka.

468
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Magkano ang sinisingil mo?

469
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Masahe ng limampu,

470
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
magmahal ng isang daan.

471
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
anong ginagawa mo

472
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
Hindi ka ba kuntento sa akin?

473
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Hindi, ako...

474
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
First time ko,

475
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Hindi ako sanay dito.

476
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
pwede ba

477
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
pumunta sa bahay ko?

478
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Nasa paligid ito.

479
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Iyon ay

480
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
ibang presyo.

481
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Salamat.

482
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
anong ginagawa mo

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Ako?

484
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Ikaw ba ay isang mag-aaral sa kolehiyo?

485
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
ako,

486
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
nasa negosyo ako.

487
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
Ang pagiging big boss sa murang edad.

488
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Kahanga-hanga.

489
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Inggit.

490
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
Unlike us na galing sa maliliit na lugar.

491
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Sana magkaroon ako ng pagkakataon na gumawa ng malaki sa iyo.

492
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
Kapitan Chi.

493
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Ano ang sinabi ni Direk Wu?

494
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
Pagsuspinde para sa pagmumuni-muni sa sarili.

495
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Suspension?

496
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
Hindi, masyadong malupit iyon.

497
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
Ang punto ay walang nailigtas.

498
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Pakiramdam ko napakawalang kwenta ko sa pag-iisip lang.

499
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Palagi kong nararamdaman na may mali.

500
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Anyway,

501
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Feng Cuicui, ito ay dapat na isang pambihirang tagumpay.

502
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
Ang linyang ito,

503
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
kailangan nating kumagat at huwag bitawan.

504
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Pagkatapos ng nakaraang insidente,

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
Maaaring dinala ni Liu Mazi si Feng Cuicui,

506
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
at ang bata ay lumabas upang magtago.

507
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
Kailangan ko siyang bantayan,

508
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
humanap muna ng paraan para iligtas sila.

509
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
Ngunit, kapitan Chi.

510
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
Suspendido ka na ngayon,

511
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
hindi ito sumusunod,

512
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Nasuspinde? Kaya ano?

513
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
Hindi ko maililigtas ang mga tao kung ako
suspendido sa trabaho ko?

514
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Ok.

515
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Hello, Chief?

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
Anong meron?

517
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
Ang gulo! Xiaofeng.

518
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
Nawala si Xiaofang!

519
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
ano?

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Nawala si Xiaofang?

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
Kailan ito nangyari?

522
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Kalahating buwan na.

523
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Sabi ni Xiaofang,

524
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
nakahanap siya ng all-inclusive
kaayusan sa pamumuhay

525
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
at mga part-time na trabahong may mataas na suweldo.

526
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Hindi na kami nagkakausap simula noon.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Hindi kita nakita sa loob
dalawang araw, mas kaakit-akit,

528
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
sobrang gwapo.

529
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
Ang ganda mo din.

530
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
babae.

531
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
babae.

532
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
Halika at samahan mo akong uminom.

533
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Inom ka lang.

534
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
Halika, halika.

535
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
Halika, babae.

536
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Halika na.

537
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
Mababa ba ang tingin mo sa akin?

538
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
Hindi.

539
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Akala ko ba wala akong pera?

540
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
Hindi.

541
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Sorry boss.

542
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
Isa akong waitress.

543
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Halika.

544
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Waitress diba?

545
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Dahil pinagsilbihan mo ako, babayaran kita.

546
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Okay?

547
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
Halika.

548
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Sapat na ba ito?

549
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
sapat na?

550
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
sapat na?

551
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Halika, tingnan mo.

552
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
Ang lahat ng perang ito ay para sa iyo.

553
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Sapat na ba?

554
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Halika dito.

555
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Bitawan mo ako!

556
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
Pagsisilbihan kita.

557
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Madam Hong,

558
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
may gumagawa
gulo sa private room.

559
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
Ano ang mali?

560
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Lahat ay pumupunta rito upang magsaya,

561
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
hindi nasiyahan ang waitress?

562
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
Kung hindi ka nasisiyahan,

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
Magpapalit ako ng isa para sayo.

564
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
sino ka ba

565
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Boss.

566
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Magandang babae boss,

567
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
maganda siya.

568
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Kailangan kong ibigay ang mukha na ito.

569
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Halika,

570
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
uminom ka.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Igalang ka.

572
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Sandali lang.

573
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
Kahanga-hanga.

574
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Halika na.

575
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
Hindi ka ba magaling uminom?

576
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Isa pa.

577
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Halika na.

578
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
Kahanga-hanga.

579
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
bugbugin mo siya!

580
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Big boss.

581
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Kahanga-hanga ka.

582
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
ako,

583
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
Paparusahan ko ang sarili ko ng inumin.

584
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Sandali lang.

585
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
ako,

586
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
nakikita ko.

587
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
Bibigyan ka namin ng ilang kamangha-manghang!

588
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
wala.

589
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Ipadala sila sa ospital,

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Babayaran ko ang pera.

591
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
ano pangalan mo

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Xiaofang.

593
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Xiaofang.

594
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
nabigla ka lang?

595
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
Boss.

596
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
Wag mo akong tawaging boss.

597
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Tawagin mo na lang akong madam Hong.

598
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
Sabihin mo sa akin kung mayroon kang anumang problema.

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Madam Hong,

600
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
Salamat ngayon lang,

601
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
pero ako,

602
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
Hindi ko talaga kaya.

603
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Anong klaseng bagay?

604
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
Magdala ng fruit plate at
bigyan ng alak ang isang tao,

605
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
ano ang hindi magagawa?

606
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
Lagi na lang nila akong kinukulit.

607
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
Kung hinawakan ka nila, binibigyan ka ng mga tip

608
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
ay magiging katumbas ng
kalahating buwang suweldo,

609
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
may mali ba?

610
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Madam Hong.

611
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Hindi ko talaga kaya.

612
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Gusto ko nang umuwi.

613
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Gusto mo nang umuwi?

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
Pwede kang umuwi kung gusto mo.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Ngunit ngayon ay dahil sa iyo,

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
ang aking pagkawala ay nasa iyo,

617
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Bibigyan kita ng discount.

618
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Limang libo.

619
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
Madam Hong.

620
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
Wala akong pera madam Hong

621
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Hindi ko pa nga natatanggap ang sahod ko.

622
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
Sahod?

623
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
Hindi ko na gusto ang sahod ko.

624
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
Pwede mo ba akong balikan?

625
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
Madam Hong.

626
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
Sanayin mo siyang mabuti.

627
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
hindi ako pupunta.

628
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
Madam Hong.

629
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Hayaan mo akong bumalik.

630
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Madam Hong.

631
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Mr.King.

632
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
Yung waitress na gusto mo

633
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
siya ba

634
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Xiaofang,

635
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Katulad mo noon.

636
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Mas gusto ko ang mga malinis na babae.

637
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
Sana sa susunod na punta ko,

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
mas mabuting tinuruan mo siya ng mabuti.

639
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
I'll try my best.

640
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
Hindi subukan.

641
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
Ito ay kinakailangan!

642
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
huwag kalimutan,

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
itong nightclub,

644
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
paano mo nakuha?

645
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
wala ako?

646
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
Nasa masahe ka pa
parlor na may mga ipinagbabawal na serbisyo，

647
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
kumuha ng limampu,

648
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
o isang daang yuan,

649
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
laruin.

650
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
nakikita ko.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Mr.King.

652
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Xiaofang,

653
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
magaling talaga.

654
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Xiaofang

655
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
ay ang unang mag-aaral sa kolehiyo
nagsanay sa aming nayon.

656
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
Xiaofeng,

657
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
gaano man kabigat ang kanyang naranasan,

658
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
nakikiusap ako sa iyo,

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
ibalik mo siya ng ligtas.

660
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Ito ang numero ng telepono na madalas niyang tawagan,

661
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
Parang bookstore
sa gate ng kolehiyo.

662
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
Boss.

663
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
Sa iyo ba ang numero ng teleponong ito?

664
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
Oo.

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
akin ito.

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Nakita mo na ba ang babaeng ito?

667
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Siya?

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Siya ay isang estudyante mula sa
yung college na katabi namin.

669
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
Dumating dito at tumawag ng ilang beses,

670
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
minsan manghiram ng libro.

671
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Pero ang tagal ko na siyang hindi nakikita.

672
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
May lugar ba dito

673
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
para sa mga estudyante na makahanap ng part-time na trabaho?

674
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Diretso ka at
may recruitment wall.

675
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Tulong!

676
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Tulong!

677
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
Sumisigaw pa rin?

678
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
Maaari mo bang basahin ito?

679
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Tulong!

680
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Shaoping.

681
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
Sapat na ako.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Tulong!

683
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Tulong!

684
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Alalahanin ang mga tuntunin ni Brother Chuang.

685
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
Hindi mo ba naaalala ang huling pagkakataon?

686
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
Anong meron?

687
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Huling beses?

688
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
Kung hindi mo sasabihin at hindi ko sasabihin,

689
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
paano niya malalaman?

690
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Wala siya dito.

691
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Basahin ang iyong libro.

692
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Tulong!

693
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
asong babae!

694
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Kasing lakas ng sigaw mo.

695
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Hindi!

696
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Hindi!

697
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Sige sumigaw ka!

698
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
Tumayo ka!

699
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Hindi!

700
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
Wag kang gumalaw.

701
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
Hindi!

702
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
Pareho kayong nakabukas ang inyong mga mata,

703
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
Sino ang naglakas-loob na ipikit ang mga mata,

704
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
Haharapin ko kung sino ang susunod.

705
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Wag kang gumalaw!

706
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
Ikaw ay isang hayop?

707
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
hipag?

708
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
Kailan ka nakarating dito?

709
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
Anong meron?

710
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
Inaantala kita
gumagawa ng mahahalagang bagay?

711
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
Naantala ka sa paggawa ng mahahalagang bagay?

712
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
Dapat sabihin mo sa akin.

713
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
Ginulat mo ako.

714
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
Hindi ba't ganito lang,

715
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
Kailangan kong suriin ang mga ito para sa aming mamimili.

716
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Turuan mo siya.

717
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
Sa tingin ko kapatid mo
tama lang masyado.

718
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
Nandito si kuya?

719
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
Nasa nayon siya.

720
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
At kailangan niyang humingi ng tawad kay Lao wu.

721
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
Tingnan mo ang ginawa mo.

722
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
Lumabas ka!

723
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
out na ako.

724
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
Lumabas ka!

725
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
out na ako.

726
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
Hangga't ikaw ay masunurin,

727
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Walang gagawin si Erkui sayo.

728
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
ate.

729
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
nakikiusap ako sa iyo,

730
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Bitawan mo ako.

731
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
pakiusap ko.

732
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Pakiusap!

733
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Nandiyan si ate,

734
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
nakaranas ng higit sa iyo.

735
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
ako,

736
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
na-traffic mula pagkabata,

737
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
pinilit na humingi ng pagkain sa lansangan.

738
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
Maghintay hanggang sa paglaki ko,

739
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
Ibinenta ako sa ganoong lugar

740
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
at gumawa ng pera para sa kanila
sa pamamagitan ng paggawa ng marurumi at malilim na trabaho.

741
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Sino ang tinatrato tayo bilang mga tao?

742
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Ngunit dahil kasama ko ang aking lalaki,

743
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
gumaganda na ang lahat.

744
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Huwag kang mag-alala.

745
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
Lalaki ko

746
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
siguradong makakahanap ka ng magandang pamilya.

747
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
Sa hinaharap,

748
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
mamuhay ng down-to-earth.

749
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
Ito ay mas mahusay kaysa sa pakikipag-ugnayan

750
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
sa mga marurumi at malilim na negosyong ito?

751
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
ate.

752
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
may pera ako,

753
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Ibibigay ko lahat ng pera ko.

754
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
Pabayaan mo na ako.

755
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
pangako ko,

756
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
Wala akong sasabihin kahit kanino sa labas.

757
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
pangako ko.

758
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
Ginagawa namin ito para sa pera,

759
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
ngunit kami ay higit pa para sa

760
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
ang mga lalaki sa mga bundok na ito.

761
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
Makakahanap ng asawa.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
galing ako sa bundok,

763
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
Nagawa kong makatakas,

764
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
Hindi na talaga ako makakabalik!

765
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
Hindi na ako babalik kahit mamatay ako!

766
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
pakiusap ko!

767
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
pakiusap ko!

768
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
Ano ang mali sa bundok?

769
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Hindi hahamakin ng mga aso ang isang mahirap na pamilya.

770
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
Tayong mga babae sa huli,

771
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
Para lang makahanap ng mabuting tao,

772
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
maging mabuti sa aking sarili.

773
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
Sinisira mo ang sarili mo

774
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
para sa isang maliit na halaga,

775
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
sulit ba ito?

776
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Pakiusap.

777
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
Huwag mo nang isipin ang pagtakbo.

778
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
Noong na-traffic ako,

779
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
Naisipan ko ring tumakbo.

780
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
pakiusap ko.

781
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Pakiusap!

782
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
Wala silang pakialam kung pilay ka o hindi.

783
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
Hangga't maaari kang manganak,

784
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
may mga taong gusto ka.

785
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Nanonood pa rin?

786
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
May babae ba sa libro mo?

787
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
tignan mo.

788
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
Anong ibig mong sabihin?

789
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
Ibig sabihin masisisi mo ako

790
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
sa nangyari ngayon diba?

791
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
Tapos sisihin mo ako.

792
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
nakikita mo,

793
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
nandoon ka.

794
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
Hindi mo ba narinig kung gaano kalakas
sumisigaw yung babaeng yun?

795
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
Anyway, paglalaruan ko na lang siya.

796
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
Iyon ang ginawa niya.

797
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
Pareho lang,

798
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
kung sino man ang naglalaro.

799
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
Hindi mo nakita kung ano
parang si hipag noon.

800
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
Ma Xiankui, isa kang hayop!

801
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Handa na ang iyong mga ulam.

802
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Erkui.

803
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
Nakapunta ka na ba sa Crown nightclub?

804
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
ano?

805
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
Crown Nightclub.

806
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
kaklase,

807
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
Kung gusto mo ang librong ito,

808
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
pwede mo munang hiramin.

809
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Nabasa ko na.

810
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Salamat.

811
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
Shaoping.

812
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
Ang araw ay sumisikat sa kanluran.

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
May crush ka?

814
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
Sinasabi ko sa iyo Shaoping,

815
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
Crown Nightclub,

816
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
ito ang pinakamalaki at pinakamarami
maluho sa Mo Cheng.

817
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
hindi ako nakapunta dun.

818
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
Ngunit narinig ko mula sa mga lokal,

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
Napaka-coquettis ng lady boss doon.

820
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
Nasa kanya lahat ng hot girls.

821
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
Narinig ko rin ang tungkol doon.

822
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Ngunit inilatag ni Brother Chuang ang mga patakaran,

823
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
hindi natin mahawakan ang
mga batang babae mula sa malaking joint.

824
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Wala kahit isa.

825
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
I swear,

826
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
talagang hindi.

827
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Well?

828
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Nagpasya ka?

829
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
Hindi...

830
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
Pagkatapos ikaw ay nasa malaking problema.

831
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Wala akong pakialam kung pinag-isipan mo ito.

832
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Ito ay pangwakas.

833
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Isang malaking shot ang nakatutok sa iyo.

834
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Wala akong pakialam kung anong gawin mo,

835
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
Panatilihin lamang siyang masiyahan,

836
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
at ikaw ay gagantimpalaan ng mabuti.

837
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
Hindi pwede.

838
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
Hindi pwede.

839
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
Madam Hong,

840
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
Madam Hong, hindi ako makakapunta!

841
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
Madam Hong, pakiusap.

842
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Bitawan mo ako.

843
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
Madam Hong.

844
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
Madam Hong, bitawan mo ako!

845
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Hindi talaga ako makakapunta.

846
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Madam Hong!

847
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
Madam Hong!

848
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
Bitawan mo ako!

849
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Bitawan mo ako!

850
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Bitawan mo ako!

851
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
May isang babae sa
nayon na pinangalanang Xiaofang.

852
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
Maganda at mabait,

853
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
isang pares ng magagandang malalaking mata.

854
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Bitawan mo ako!

855
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Bitawan mo ako!

856
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
Bitawan mo ako!

857
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Bitawan mo ako!

858
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
Alam mo ba kung ano ang lugar na ito?

859
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
anong ginagawa mo

860
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Ang mga tirintas...

861
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
Ginoong Hari.

862
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
Bitawan mo ako!

863
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Narito siya.

864
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
Half-trained ko lang siya,

865
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Ikaw ang pumalit at turuan siya.

866
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Umalis ka sa daan!

867
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
baliw ka ba

868
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
Bitawan mo ako!

869
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
Bingi ka o ano?

870
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Anong nangyayari dito?

871
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
Anong nangyayari?

872
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Umalis ka na!

873
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
umalis ka sa daan!

874
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
May isang babae sa
nayon na pinangalanang Xiaofang.

875
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
alam mo ba?

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
May mukha kang anghel,

877
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
malungkot na mga mata,

878
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
at isang matamis na amoy.

879
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
I-drive mo ako ng ligaw.

880
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
Panatilihin siyang naaaliw.

881
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
hindi!

882
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
hindi ko kaya.

883
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
Paumanhin, Mr.King

884
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
Isa lang akong waitress na nagtatrabaho dito.

885
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
Pwede mo ba akong bitawan?

886
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Patawarin mo ako.

887
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
alam mo ba

888
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
dito,

889
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
bawat waitress,

890
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
gumagana para sa akin.

891
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
Pinapagawa ko sila sa lahat ng gusto ko,

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
ikaw din.

893
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Gusto mong manakit ng tao?

894
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Fine, tara na!

895
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Halika na.

896
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Bitawan mo ako!

897
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
May kakayahan ang lalaking ito.

898
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
anong pupuntahan mo?

899
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
Bitawan mo ako!

900
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
Bitawan mo ako!

901
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
sino ka ba

902
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Anong meron?

903
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Shaoping!

904
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
Ang iyong babae ay tumakas.

905
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Bilisan mo! Halika na!

906
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
Tulong!

907
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Tulong!

908
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Tumigil ka!

909
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Erkui.

910
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Xiaofang.

911
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
Shaoping.

912
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
Siguradong matatamaan ka
out of hit on girls.

913
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
I-freeze! Pulis!

914
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
I-freeze!

915
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
I-freeze! Pulis!

916
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
I-freeze!

917
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Bumalik ka!

918
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Boss Su.

919
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Tumalon dito ngayon.

920
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
Medyo malaking eksena, inside and out.

921
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
Kapitan Zhao, nasa oras ka lang!

922
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Hayaan mong tanungin kita,

923
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
Ang taong ito ay nagdudulot ng kaguluhan dito,

924
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
anong gagawin mo diyan?

925
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Fengzi?

926
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
Zhao Xiao.

927
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
bakit ka nandito?

928
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
Hinanap lang kita.

929
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Ano ang problema?

930
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
Hindi alam na siya pala
ang iyong kaibigan, si Kapitan Zhao.

931
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
Na ginagawang madali ito.

932
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
Sinira niya ang pwesto ko

933
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
at nasaktan ang aking mga tauhan.

934
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
Palampasin ko ang mga pinsala.

935
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
I'll let that slide.

936
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
Pero gusto kong tanungin ang kaibigan mo.

937
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
May dinukot ang
bagong babae mula sa aking pagtatatag.

938
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
Katatapos lang ng training niya!

939
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
May utang ka sa akin ng tamang paliwanag.

940
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
tatanungin sana kita,

941
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
nasaan siya?

942
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
Kung ganoon,

943
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
akyat tayo sa taas para uminom ng tsaa.

944
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Maaari tayong umupo at pag-usapan ito.

945
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Boss Su,

946
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
kalimutan ang tsaa.

947
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Pupunta ako sa ilalim ng

948
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
ang sinabi mo.

949
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Salamat, Kapitan Zhao.

950
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
Sana ay masuri mo ito ng maigi.

951
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
Wala nang gulo!

952
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
O ikulong ko kayong lahat!

953
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
Fengzi, halika.

954
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Bakit ganyan ka pa
mainitin ang ulo pagkatapos ng mga taon na ito?

955
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
Pero hindi ka nawala
ang iyong mga kasanayan sa pakikipaglaban sa lahat.

956
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
Naaalala mo ba noong nasa militar tayo?

957
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Kami ay walang kapantay sa aming buong kumpanya!

958
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
Ano ang silbi ng pagiging matigas?

959
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Ni hindi ko mahanap ang batang babaeng iyon.

960
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
Kung gayon, sino ang babaeng ito?

961
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
Ang babaeng hinahanap namin sa pagkakataong ito

962
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
ay mula sa aking nayon.

963
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
Nakita ko ang paglaki niya
mula noong bata pa siya.

964
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
nakikita ko.

965
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Sigurado ka bang hindi mo pa nakita ang dalawang lalaking ito?

966
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Hindi ko pa sila nakita.

967
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
Wala akong ideya kung sino ang gang na ito

968
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
o kung saan sila nanggaling.

969
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
Naiintindihan ko ang sitwasyon mo.

970
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Gagawin ko ang lahat para matulungan kang mahanap siya.

971
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Ngunit Fengzi,

972
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
huwag gumawa ng anumang bagay na walang ingat.

973
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
Alam mo kung ano ang iyong posisyon,

974
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
tama ba?

975
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
Alam mo ang status mo.

976
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Hintayin mo na lang ako ng dalawang araw, okay?

977
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
Malakas ang pag-crack namin

978
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
sa human trafficking kamakailan.

979
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
I-update kita sa pangalawa

980
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Nakakakuha ako ng anumang balita.

981
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Mr.King.

982
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
okay ka lang ba?

983
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
Gusto mo pa ring manatili sa negosyo, o hindi?

984
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
Ibinigay sa akin ni Mr.King ang lahat.

985
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Ginagawa ko ang sinasabi niya.

986
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Bago ang mga pulis,

987
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
Hanapin ang bastard na naglagay ng mga kamay

988
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
sa akin at ibalik siya.

989
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
Sa anumang paraan na kailangan,

990
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
Gusto ko siyang buhay,

991
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
o gusto ko ang katawan niya.

992
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
At ang babaeng iyon,

993
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
wala pa rin siya

994
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
natutunan ang kanyang aralin.

995
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
Nagpadala na ako ng mga lalaki para manghuli sa kanila.

996
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
Focus lang sa pagbawi
mula sa iyong mga pinsala.

997
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
Dalawang araw ka lang.

998
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
Naiintindihan?

999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Malakas at malinaw.

1000
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
saan ito?

1001
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
sino ka ba

1002
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
Bakit ako nandito?

1003
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
Huwag kang matakot.

1004
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Huwag kang matakot.

1005
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Na-knockout ka sa Crown Nightclub,

1006
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
niligtas kita

1007
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
at dinala ka dito.

1008
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
salamat po.

1009
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
Kailangan kong bumalik sa kolehiyo ngayon.

1010
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Xiaofang.

1011
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
Paano mo nalaman ang pangalan ko?

1012
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Nagkita na kami dati.

1013
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
Hindi ko dinala ang library card ko.

1014
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Ibalik mo na lang kapag natapos mo nang basahin.

1015
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
salamat po.

1016
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
naalala ko.

1017
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
Bakit naging ikaw

1018
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
sa Imperial Palace Nightclub?

1019
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
Nagtatrabaho ako doon bilang isang waitress

1020
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
para masuportahan ko ang pag-aaral ko.

1021
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
Ito ay isang medyo magaspang na lugar
kasama ang lahat ng uri ng tao.

1022
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
Dapat lumayo ka diyan.

1023
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
salamat po.

1024
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
ano pangalan mo

1025
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
Sasabihin ko sa iyo kapag nagkita tayong muli.

1026
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
Tara na, ibabalik kita sa kolehiyo.

1027
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Sandali lang.

1028
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Tara na.

1029
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
Tulong!

1030
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Bitch, gusto mong tumakbo?

1031
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
Lumapit siya sa akin!

1032
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
Akala ko tuluyan na siyang natauhan!

1033
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
Tulong!

1034
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
Bumalik ka!

1035
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Pumunta ka dali!

1036
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
Nakatanggap kami ng maaasahang katalinuhan.

1037
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
Isang singsing ng human trafficking

1038
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
na pangunahing pinupuntirya ang mga mahihinang kababaihan,

1039
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
at gumagawa ng mga krimen sa mga lalawigan,

1040
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
ang singsing ng human trafficking

1041
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
nakapasok na sa ating lungsod.

1042
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
Ang mga kriminal na ito

1043
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
ay lubhang tuso.

1044
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
Wala kaming maraming lead sa kanila sa ngayon.

1045
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
Susunod, kukuha ako ng ilang mga opisyal

1046
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
sa mga ilegal na motel sa lungsod

1047
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
na hindi nangangailangan ng pagpaparehistro ng ID,

1048
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
upang suriin muli.

1049
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
Tingnan mong mabuti,

1050
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Nakita mo na ba ang babaeng ito?

1051
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
Hindi.

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
Kung may makita kang kahina-hinala,

1053
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
tumawag agad ng pulis.

1054
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
Dachun,

1055
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
Oo.

1056
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
Ikaw

1057
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
Ikaw ang pangunahing mananagot para sa

1058
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
pagsuri sa urban-rural fringe area,

1059
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
hanapin ang lahat ng bahay na may mga silong o bakuran.

1060
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
Oo sir.

1061
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
Xiao Cui.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
Oo.

1063
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
Magiging responsable ka
para sa istasyon ng tren,

1064
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
istasyon ng bus at mga labasan ng national highway.

1065
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
Siguraduhin na ang mga trafficker

1066
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
huwag mong ilabas ang mga babae.

1067
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
Oo sir.

1068
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
Zhuzi.

1069
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
Oo.

1070
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
Pananagutan mo
mga lugar tulad ng mga beauty salon

1071
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
at mga hair salon.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
Maghanap ng mabuti at mag-ulat

1073
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
anumang karagdagang nawawalang mahihinang kababaihan.

1074
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
Oo sir.

1075
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
Dalhin mo sila.

1076
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
Pagkatapos ng mga araw na ito ng
mga panayam at pagsisiyasat

1077
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
hindi bababa sa dalawang mahinang babae

1078
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
nawala na.

1079
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
May nawala ba kamakailan?

1080
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
Si Xiao Hong ang sinasabi mo, tama ba?

1081
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
Nakipagtalo siya sa magandang batang iyon.

1082
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
Itong human trafficking ring

1083
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
may hindi bababa sa dalawang pangunahing miyembro.

1084
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
Ang una,

1085
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
ay maganda,

1086
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
isang magandang batang lalaki.

1087
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Ano ang hitsura niya?

1088
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
Kamukha niya

1089
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
patas at malinis.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
Parang college student.

1091
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
Ang pangalawa,

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
isang magaspang na lalaki.

1093
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
Ano kayang itsura nung lalaking yun?

1094
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
Binatukan niya ako,

1095
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
wala akong nakita.

1096
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
Dinukot ng dalawang lalaki

1097
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
Isang babaeng nagngangalang Xiaofang

1098
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
sa Crown Nightclub.

1099
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
Hindi pa rin namin makumpirma

1100
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
kung ang dalawang lalaking ito

1101
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
konektado sa human trafficking ring na ito.

1102
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
Ito ay mga marginalized na tao,

1103
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
karamihan ay mga marginalized na miyembro ng lipunan,

1104
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
walang nag-uulat

1105
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
kapag nawala sila.

1106
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
Hindi natin maitatapon ang
posibilidad ng mas maraming biktima.

1107
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
Bakit hindi ka tumawag ng pulis

1108
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
kailan siya nawala?

1109
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
Paano ko ire-report iyon?

1110
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
Sabihin mong nawala ang babae ko?

1111
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
Dapat tayong magmadali!

1112
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
Kapag naibenta na sila sa mga bundok,

1113
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
ito ay halos imposible

1114
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
para mahanap sila.

1115
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
Kaya,

1116
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
kailangan nating paigtingin ang ating mga pagsisikap sa paghahanap,

1117
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
at hanapin ang hideout ng mga trafficker
sa lalong madaling panahon.

1118
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
Nakipag-ugnayan na ako sa istasyon ng TV.

1119
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
At mga istasyon ng radyo,

1120
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
humihiling sa publiko na manatiling alerto.

1121
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
Sige, lahat ba kayo nangongopya?

1122
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
Naiintindihan!

1123
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
Aksyon!

1124
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Oo sir.

1125
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
Pinag-uusapan nila tayo?

1126
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
Hindi mo ba kayang isara ang iyong bitag kahit kumakain?

1127
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
Nagkaroon na kami ng sapat na tao.

1128
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
Bakit mo ibinalik ang isa pa?

1129
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
Uh

1130
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
hipag,

1131
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
Ang babaeng ito ay kay Shao Ping
syota mula sa kolehiyo.

1132
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
Ano ang tawag dito ng mga taga-lungsod?

1133
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Libreng pag-ibig.

1134
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
Ibinalik niya ito upang maging asawa niya,

1135
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
tama ba?

1136
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
talaga?

1137
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
Tingnan mo, nahihiya na siya ngayon!

1138
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
ayos lang. Maghintay hanggang makabalik si Brother Chuang.

1139
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
Kausapin mo siya ng mabuti tungkol dito.

1140
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
Fengzi,

1141
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
Paano ito napunta?

1142
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
Anumang balita kay Xiao Fang?

1143
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Wala sa ngayon.

1144
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
Alam mo ang protocol.

1145
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
Hindi ko na mabubunyag ang anumang karagdagang detalye.

1146
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
Ngunit makatitiyak ka,

1147
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
babawi ako sa kanya

1148
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
sa lalong madaling panahon ko.

1149
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
Hindi ako makapaghintay sa paligid!

1150
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
Pupunta ako sa lugar ni Su Hong.

1151
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
May kinuha siya sa kanya noong huling pagkakataon,

1152
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
at nabiktima.

1153
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
Hindi niya ito papakawalan ng madali.

1154
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Fengzi,

1155
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
iwanan mo ito sa amin,

1156
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
Huwag guluhin ang aming imbestigasyon.

1157
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
Pagkatapos ay pahiram ako ng kotse.

1158
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
Kailangan ko siyang mahanap.

1159
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
OK.

1160
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
Walang problema.

1161
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
Kapitan Zhao,

1162
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Sino ang lalaking iyon ngayon lang?

1163
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Isang matandang kasama ko.

1164
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Pulis din siya.

1165
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
Buong buhay niya

1166
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
Kinamumuhian niya ang mga trafficker higit sa anupaman.

1167
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
Noong maliit pa siya, muntik na siyang dukutin.

1168
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
Ate niya

1169
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
tumalon at kinagat ang trafficker,

1170
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
ayun nakatakas siya.

1171
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
pero,

1172
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
kinuha ang kanyang kapatid na babae,

1173
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
at kailanman natagpuan.

1174
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
Sila ay nakita sa kanlurang lungsod.

1175
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
kuya,

1176
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
nag-ulat ang aming mga lalaki

1177
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
Nakita nila ang dalawa sa
restaurant na iyon sa kanlurang lungsod.

1178
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
At nandoon na sila

1179
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
higit sa isang beses.

1180
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Magpadala ng mga lalaki para istaka ito!

1181
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
Nagpadala ng salita si Brother Chuang.

1182
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Nandito siya ngayon.

1183
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Galing!

1184
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
Sawang-sawa na ako sa mga babaeng to!

1185
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Sa lalong madaling panahon?

1186
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Pakinggan ang tunog,

1187
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Hindi si Brother Chuang.

1188
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
I'll go check it out.

1189
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Sister-in-law, mauna ka na

1190
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
Ikaw ang hindi pamilyar na mukha.

1191
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
ayos lang.

1192
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
Mag-ingat kayong dalawa sa loob.

1193
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
Manahimik ka! Wag kang gumalaw!

1194
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
Huwag gumawa ng tunog!

1195
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Huwag gumawa ng tunog!

1196
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Manahimik ka!

1197
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
I-freeze!

1198
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Manahimik ka!

1199
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
Tita!

1200
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
Ayan ka na.

1201
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Gumawa lang ako ng dumplings,

1202
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
at naisipan kong dalhan ka ng isang bahagi.

1203
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
Ngunit inuupahan ko ang iyong bahay,

1204
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
pagkuha ng iyong pagkain,

1205
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
Hindi ko talaga dapat.

1206
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
pinipilit ko,

1207
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
Kunin mo na lang.

1208
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
Ginawa ko ang mga ito para sa aking anak na babae,

1209
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
at hindi niya kayang tapusin ang lahat ng ito.

1210
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
maraming salamat po!

1211
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
Nakita mo na ba ang balita sa mga araw na ito?

1212
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
May mga masasamang lalaki daw sa lugar namin.

1213
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
Medyo tahimik ang paligid

1214
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
sa hindi gaanong kapitbahay,

1215
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
ikaw ay nag-iisa,

1216
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
dapat kang maging mas maingat.

1217
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Pumunta ka ba para lang sabihin sakin yun?

1218
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
Hindi naman.

1219
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
Ang aking anak na babae ay bibili ng bahay,

1220
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
at gusto kong kumita ng pera

1221
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
para sa mas malaking lugar.

1222
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
Pero hindi ko mahanap ang bankbook ko.

1223
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
Akala ko dapat naiwan ko ito dito

1224
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
nung lumipat ako.

1225
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
Oh tama!

1226
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
Ito ang silid,

1227
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
Itinago ko ang aking bankbook

1228
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
dito mismo.

1229
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
tita,

1230
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
eh...

1231
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
Hindi ko mahanap ang susi ng kwartong ito.

1232
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
tita,

1233
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Paano ito?

1234
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
Bumalik ka muna,

1235
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
Kung mahahanap ko ito sa loob ng ilang araw,

1236
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
Dadalhin ko agad sa iyo.

1237
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
Nakilala ko kayong mga kabataan
laging nawawalan ng mga bagay.

1238
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
ako,

1239
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
Magkaroon ng ekstrang susi.

1240
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
Ipagpatuloy mo ang iyong negosyo,

1241
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
Ako na mismo ang maghahanap.

1242
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
Tumigil sa paglalaro ng patay!

1243
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
Bumangon ka na!

1244
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Bumangon ka na!

1245
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Bumangon ka na!

1246
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Bumangon ka na!

1247
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
Anong ginawa mo sa kanya?

1248
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
wala

1249
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
Dalawang araw na siyang nilalagnat!

1250
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
Nabugbog lang siya ng husto!

1251
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
Grabe ang dugo niya!

1252
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
Kailangan natin siyang makuha
sa ospital ngayon!

1253
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
Anong ospital?

1254
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
Siya ay walang iba kundi ang problema sa mga araw na ito!

1255
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Ospital, ang aking asno!

1256
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
Ayos lang hipag.

1257
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
Kung mamatay siya, mamamatay siya.

1258
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
Hindi sa unang pagkakataon.

1259
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
Worst case, Shaoping at
Kikidnap na lang ako ng isa.

1260
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
Nilalagnat siya.

1261
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
Kukuha ako ng gamot.

1262
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
ate,

1263
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
Isa akong medical student!

1264
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
Kailangang-kailangan niya
punasan ng tubig

1265
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
lahat para mapababa ang kanyang lagnat.

1266
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
Kung hindi, mahuhulog siya sa malalim na pagkawala ng malay.

1267
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
Kailangan nating hubarin ang kanyang damit,

1268
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
at hindi ito nararapat
para manatili sila dito.

1269
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
pupunta ako.

1270
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
sasama din ako.

1271
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Hintayin mo ako.

1272
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
Magmadali kayong dalawa!

1273
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
Kukuha ako ng tubig para sa kanya.

1274
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
anong ginagawa mo

1275
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
Anong ibig mong sabihin?

1276
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Hindi ka ba nagugutom?

1277
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
Magmadaling bumalik.

1278
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
Naghihintay sila.

1279
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
Bakit ka ba nagmamadali?

1280
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
Tinatakot mo lang yan

1281
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
kung mamatay si Xiaohong,

1282
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
Si Kuya Chuang ang kukuha
iyong Xiaofang bilang kapalit,

1283
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
tama naman diba?

1284
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
tama ako!

1285
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
Cut the crap, Erkui!

1286
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
Kami ay nasa malaking problema,

1287
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
balik tayo ngayon!

1288
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
ayos lang.

1289
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
Kahit hindi tayo kumakain dito.

1290
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
kailangan nating kumuha ng takeout, tama ba?

1291
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
Ito ay hindi para sa anumang bagay

1292
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
Kailangan mong isipin ang iyong babae?

1293
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
Hindi mo ba nakita na siya
pumayat sa mga araw na ito?

1294
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
Tara na!

1295
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
Tumigil sa pagdadaldal, ilipat ito!

1296
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Boss.

1297
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
Isang dalawang beses na nilutong baboy,

1298
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
isang mapo tofu,

1299
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
at isang malamig na halo-halong isda mint.

1300
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
Balutin mo.

1301
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
Nakuha ko.

1302
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Bilisan mo!

1303
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
Walang tao ngayon.

1304
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
Bro!

1305
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Nandito na sila!

1306
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Nakuha ko.

1307
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
Ilipat ito! Ilipat!

1308
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Sumakay ka na sa kotse.

1309
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
Magmadali!

1310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Restaurant ng Huanxi!

1311
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
Tulong!

1312
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Tulong!

1313
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
kahit sino diyan?

1314
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Tulong!

1315
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
Tulong!

1316
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
Bitawan mo ako!

1317
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
Bitawan mo ako!

1318
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Bitawan mo ako!

1319
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
Boss.

1320
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Handa na ba?

1321
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Boss?

1322
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Boss?

1323
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Handa na ba ang pagkain natin?

1324
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
Nasaan ang babae?

1325
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Anong babae?

1326
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
Tumigil ka na sa pagsasalita ng walang kapararakan!

1327
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
Asawa siya ng kapatid ko!

1328
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
Sa pamamagitan ng seniority,

1329
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
dapat tawagin mo siyang Lola!

1330
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Kunin mo siya!

1331
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
Tulong!

1332
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
Tumigil ka sa pagsigaw!

1333
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Dito!

1334
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
Magmadali!

1335
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Magmadali!

1336
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Subukan ko.

1337
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo!

1338
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
Hilahin mo muna ako,

1339
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
tapos hihilahin kita pataas!

1340
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
Tumigil sa pag-akyat!

1341
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
Hayaan mo muna siyang umakyat.

1342
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
O walang makakaalis sa atin!

1343
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
Pakiusap!

1344
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
Ingat kayo!

1345
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Hilahin ng malakas!

1346
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Hilahin ng malakas!

1347
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Hilahin mo kami, bilisan mo!

1348
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
Bilisan mo, Xiaohong.

1349
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
bilisan mo!

1350
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
bilisan mo!

1351
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Xiaohong!

1352
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
Xiaohong!

1353
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
bilisan mo!

1354
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
bilisan mo!

1355
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Bilisan mo!

1356
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Bumalik ka!

1357
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Xiaohong!

1358
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
Bumalik ka!

1359
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
Bilisan mo!

1360
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
Pumasok ka sa loob at ilipat ang mga mesa at upuan!

1361
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
Tulong!

1362
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Tulong!

1363
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
Tulong!

1364
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Tulungan mo kami!

1365
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
Kinidnap kami!

1366
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
Kinidnap kami!

1367
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
Mangyaring tulungan kami!

1368
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Nasaan si Xiaofang?

1369
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
Sino ka ba?

1370
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Kapatid niya ako.

1371
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Ay, bayaw!

1372
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
teka,

1373
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
Wala ka ba sa
nightclub sa gabing iyon din?

1374
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
Samahan mo muna ako sa labas.

1375
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
Tara na!

1376
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Go!

1377
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
Ikaw na naman

1378
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
palayain ka sa gabing iyon
ng paggalang kay Kapitan Zhao.

1379
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
ngayon,

1380
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
Walang aalis!

1381
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Patayin siya!

1382
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
Halika, bayaw!

1383
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Tara na!

1384
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
Erkui.

1385
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
Erkui.

1386
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
Bilisan mo!

1387
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
Sumama ka sa akin!

1388
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
saan tayo pupunta?

1389
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
Sa police station!

1390
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Shaoping!

1391
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
Go! Magmadali!

1392
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Go! Magmadali!

1393
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Shaoping, Go!

1394
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Ibalik mo siya.

1395
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Tumakas sa bahay,?

1396
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
Natamaan siya?

1397
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Sinubukan kong iligtas siya,

1398
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
pero sinubukan niya akong patayin!

1399
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
Mga bastos kayo!

1400
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
Sana mabulok kayong lahat sa impyerno!

1401
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
Isa pang walang utang na loob na basura!

1402
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
ate,

1403
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
Bitawan mo ako!

1404
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
Tulungan mo ako!

1405
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
Isang malaking human trafficking gang.

1406
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
Ibalik mo ang kapatid ko!

1407
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
Xiaofang!

1408
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
Tulungan mo ako!

1409
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Fengzi.

1410
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Fengzi.

1411
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
Fengzi.

1412
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Okay ka lang, Fengzi?

1413
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
Nakatakas sila.

1414
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
Huwag kang mag-alala.

1415
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
Walang nakatakas ni isa.

1416
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
Oh, tama.

1417
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Mayroon akong magandang balita.

1418
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
Tara na

1419
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
hipag.

1420
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Kuya Chuang.

1421
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Bumalik ang shaoping,

1422
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
Ano bang problema mo?

1423
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Nasaan si Erkui?

1424
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Erkui...

1425
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
Si Erkui ay inaresto ng mga tao

1426
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
mula sa Crown nightclub.

1427
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
Hindi ba sinabi sa iyo ni Kuya Chuang

1428
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
hindi para makipaglokohan sa kanila?

1429
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
hipag,

1430
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
kuya, mali ako.

1431
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
nagsinungaling ako sayo.

1432
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
Si Xiaofang talaga
mula sa Crown Nightclub.

1433
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
Siya ay isang mag-aaral sa kolehiyo.

1434
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
Naakit siya.

1435
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
Iniligtas namin siya ni Erkui.

1436
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
Para sa isang babae sa kolehiyo...

1437
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
sulit ba ito?

1438
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
Kapatid na Chuang,

1439
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
paano na si Erkui ngayon?

1440
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Huwag mag-panic.

1441
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
Babawiin ko si Erkui.

1442
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
Hello?

1443
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
Kapitan Chi,

1444
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
Nailigtas namin si Feng Cuicui.

1445
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
Espesyal na inaprubahan ka ng direktor

1446
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
para bumalik sa team.

1447
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
Hindi kami nakahawak
sa iyo nitong mga nakaraang araw.

1448
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
Nalaman namin kalaunan na pumunta ka sa Mo City.

1449
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
Nasira ang phone ko. Ilabas ang mga detalye.

1450
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Narito ang bagay.

1451
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
Si Feng Cuicui ay lubos
takot sa mga araw na ito,

1452
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
kaya ngayon lang siya nag-open up.

1453
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
Dati daw siyang bar hostess.

1454
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
Oh, tama.

1455
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
Binanggit din niya ang isang bakuran na may cellar.

1456
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
Ang human traffickers gang

1457
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
pinatay sila pansamantala.

1458
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
Sa bakuran na iyon,

1459
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
may nakita kaming bangkay na babae.

1460
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
Sige.

1461
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
nakuha ko na.

1462
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Fengzi,

1463
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
Inaprubahan ka na ngayon ng pamunuan

1464
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
para tulungan kami sa kaso.

1465
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Maligayang pagbabalik sa koponan!

1466
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Galing!

1467
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Ngayon ay nakumpirma na

1468
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
ang crew na pareho naming iniimbestigahan

1469
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
ay ang parehong pangkat.

1470
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
May pangako ang gang na ito

1471
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
dose-dosenang mga krimen sa buong probinsya,

1472
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
trafficking halos 200 katao sa kabuuan.

1473
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
Ang gang ay

1474
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
pinamumunuan ni Yan Chuang bilang mastermind.

1475
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
Ye Shaoping,

1476
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
ang namamahala sa pag-akit sa mga biktima,

1477
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
Ma Xiankui,

1478
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
pinangangasiwaan ang marahas na detensyon,

1479
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
at Shen Guizhi,

1480
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
siya ang may pananagutan sa paghuhugas ng utak.

1481
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
Narito ang file ng kaso, tingnan mo.

1482
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
Naipamahagi ko na ang mga dokumentong ito

1483
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
sa lahat ng lokal na istasyon ng pulisya,

1484
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
at hiniling ang kanilang
tulong sa imbestigasyon.

1485
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
Sabihin mo!

1486
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Nasaan ang babae?

1487
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Nasaan siya?

1488
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
Kung totoong lalaki ka, awayin mo ako one-on-one!

1489
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
Bakit mo kinuha ang babae ko?

1490
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
Looker kasi siya!

1491
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
Kinuha ko siya, ano?

1492
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Hindi na kailangan ng mga dahilan!

1493
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
Sino ang boss mo?

1494
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
Halika dito at sasabihin ko sa iyo.

1495
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
Mas malapit.

1496
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
Mabango.

1497
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
Kami

1498
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
Ang mga traffic sluts na tulad mo ay pinagkakakitaan!

1499
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
Kung talagang matapang ka,

1500
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
patayin mo ako ngayon din!

1501
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
O kung hindi...

1502
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
Ipagbibili kita sa pinakamahirap,

1503
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
pinakamatandang kilabot sa buong nayon,

1504
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
na hindi kailanman nahawakan a
babae sa buong buhay niya!

1505
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Sino ka ba?

1506
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
tanong ko lang sa paligid.

1507
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Ikaw dapat si Madam Hong.

1508
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Magpapakilala ako.

1509
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Ang apelyido ko ay Yan,

1510
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
Yan parang Hari ng Impiyerno.

1511
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
Chuang, parang Rebel King.

1512
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
Tayo ay mga kababayan lamang,

1513
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
hindi nakapag-aral,

1514
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
at hindi namin alam ang iyong mga patakaran sa lungsod.

1515
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
Nagalit ang kapatid ko.

1516
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
Bilang boss niya,

1517
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
nandito ako

1518
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
para humingi ng tawad sayo.,

1519
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
pasensya na po.

1520
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
Kuya.

1521
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
Erkui,

1522
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
Patuloy mo lang akong pinapahirapan,

1523
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
iyuko mo ang iyong ulo at humingi ng paumanhin, at iyon na!

1524
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
Tinalo ng kapatid mo ang mga tauhan ko

1525
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
at inagaw ang aking mga babae.

1526
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
Kung hahayaan lang natin na ganito...

1527
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
Hindi ba't napakadali para sa iyo?

1528
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
Binugbog din ng mga tauhan mo ang kapatid ko hanggang sa mamatay.

1529
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
Pareho tayong nasaktan.

1530
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
Sa ating mga tuntunin,

1531
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
Pumunta ako dito para humingi ng tawad

1532
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
at uminom ng toast.

1533
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Na nagsasara ng usapin.

1534
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
tatapusin ko na ito.

1535
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Bansang bumpkin!

1536
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
May ideya ka ba
magkano ang halaga ng alak na ito?

1537
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
Itong Louis XIII!

1538
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
Masarap itong alak,

1539
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
medyo mahina lang sa alak.

1540
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
Ang aming nayon ay may mga tuntunin,

1541
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
pero hindi ako unreasonable.

1542
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
Bayaran mo kami para sa aming mga pagkalugi,

1543
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
ibalik ang aking babae,

1544
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
tapos yumuko sa akin ng tatlong beses.

1545
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
Saka lang natin tatawagin itong even.

1546
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
asong babae!

1547
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
sino ka ba

1548
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
tumahimik ka!

1549
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
iyong babae,

1550
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
hindi na siya babalik.

1551
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Nakaayos na ako ng kasal para sa kanya.

1552
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
Hindi naman kayo pwedeng maghiwalay ng magandang laban, di ba?

1553
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Bukod,

1554
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
siya ay isang disenteng estudyante sa kolehiyo,

1555
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
ypero pinilit mo siya
sa maruming negosyo na iyon.

1556
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
Nagbibigay ako sa iyo ng isang piraso ng payo ngayon,

1557
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
Itigil ang pagpilit sa mabubuting tao sa prostitusyon,

1558
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
halimaw kang walang puso!

1559
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
Makukuha mo ang darating sa iyo!

1560
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Ginugulo mo ba ako?

1561
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

1562
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
Ikaw, isang human trafficker,

1563
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
pinag-uusapan ang pagliligtas sa mga kababaihan

1564
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
at paggawa ng mabuti?

1565
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
You're damn right ako.

1566
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Erkui,

1567
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
uwi na tayo.

1568
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
Ang Crown Nightclub,

1569
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
ay isang lugar na maaari mong puntahan

1570
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
at pumunta sa gusto mo?

1571
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
Kuya.

1572
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
Kami na rin this time.

1573
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
Sa susunod,

1574
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
Ikakabit kita ng isang tunay na magandang tahanan!

1575
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
shaoping,

1576
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
Alam kong hindi ka nasisiyahan dito.

1577
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
Hindi ko naisip na magpakasal

1578
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
Xiaofang sa iyo sa lahat.

1579
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Pero

1580
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
kulang tayo sa mga tao ngayon.

1581
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
Kailangan natin siyang ipadala sa kanilang lugar.

1582
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
Nangako kami sa mga taganayon,

1583
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
at kailangan nating tuparin ang ating salita.

1584
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
Iniligtas ni Brother Chuang si Erkui!

1585
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
hipag,

1586
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Ito...

1587
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
Noon pa man gusto ko na

1588
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
ibigay ito sa iyo at kay Brother Chuang.

1589
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Paumanhin, hipag

1590
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Shaoping!

1591
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
Go! Bilisan mo!

1592
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Shaoping! Go!

1593
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
Pumunta sa crown nightclub!

1594
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Oo sir.

1595
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Sumama ka sa akin!

1596
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Paano naman sila?

1597
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
Hayaan mo sila.

1598
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Sumama ka sa akin!

1599
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
Tara na!

1600
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
Go! Magmadali!

1601
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
Hindi!

1602
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
Kailangan din natin silang palabasin.

1603
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Go!

1604
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
Maaari kang maging isang disenteng tao,

1605
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
pero pinilit mong maging demonyo!

1606
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
Bitawan mo ako!

1607
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Bitawan mo ako!

1608
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Bitawan mo ako!

1609
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Bitawan mo ako!

1610
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
Dumaan sa maliit na landas
hindi pa namin nagamit dati.

1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
Ikaw at si Erkui ay dalhin ang mga biktima sa kaligtasan.

1612
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Kapatid na Chuang,

1613
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
sabay tayong aalis!

1614
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
Pipigilan ko sila hangga't kaya ko.

1615
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Kung nakauwi ka ng ligtas,

1616
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
mas lumalakas ang posibilidad na manalo ko.

1617
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Su Hong!

1618
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
Nawalan ka ng tao,

1619
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
at nasira ang lugar namin!

1620
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
Gaano ba kahirap humanap ng isang tao?

1621
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
Anong kabutihan ang hinahabol mo
all these years inalagaan kita?

1622
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
Baka mag-alaga ako ng aso!

1623
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
kinakausap kita!

1624
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
Nawalan ka ng dila?

1625
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
Gusto mong mamatay?

1626
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
Madam Hong!

1627
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Madam Hong!

1628
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Huwag gumawa ng anumang padalus-dalos!

1629
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
Ayusin natin ito ng mahinahon!

1630
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
Su Hong!

1631
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
Ihulog ang baril!

1632
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Ihulog mo ang iyong armas!

1633
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Tumawag ng ambulansya!

1634
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
Ang iba sa inyo,

1635
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
maghiwalay kayo!

1636
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Oo sir!

1637
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
Kapitan Chi!

1638
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
Sinuklay na namin ang buong nightclub.

1639
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
Walang palatandaan ng Xiaofang.

1640
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
Kahina-hinalang sasakyan
nakita sa Shifang Road,

1641
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
patungo sa kanluran palabas ng lungsod.

1642
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Kapitan Chi!

1643
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Kapitan Zhao!

1644
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
Ang mga babaeng na-traffic

1645
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
ay wala sa trak ni Yan Chuang

1646
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
Okay, Fengzi.

1647
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
Nakuha ko.

1648
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
Mag-ingat ka.

1649
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
Bilisan mo!

1650
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
Tumigil ka!

1651
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Tumigil sa pagkain.

1652
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Sumama ka sa akin.

1653
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Hindi ako makakasama sayo.

1654
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
Kailangan kong ibalik ang mga taong iyon,

1655
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
lahat sila naghihintay sakin.

1656
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
Kinuha ko ang kanilang mga regalo sa kasal,

1657
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
kung hindi ko tuparin ang aking salita,

1658
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
Mapapahiya ako at luluraan ng lahat.

1659
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Hindi ka ba natatakot sa

1660
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
ng mapahiya ng

1661
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
ang mga magulang ng mga babae

1662
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
natrapik ka?

1663
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
Dapat magpasalamat sila sa akin.

1664
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
Sa tingin mo ba gumagawa ka ng mabuti?

1665
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
Ipinagpalit mo ang mga tao tulad ng mga kalakal

1666
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
para sa pera.

1667
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
Isa itong krimen!

1668
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
Iligtas mo ako sa iyong matatayog na kasinungalingan!

1669
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
Huwag kang magbayad ng nobya
presyo kapag ikinasal ka?

1670
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
Sa iyong lohika,

1671
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
hindi ba ang biyenan mo
isang human trafficker din?

1672
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
Binabaluktot mo ang konsepto!

1673
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
Natigilan ka ba sa pagtatanong

1674
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
kung yung mga natraffic na babae

1675
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
ay payag?

1676
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
ako

1677
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
Iniligtas sila mula sa mga maruruming lugar.

1678
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
May choice ba sila?

1679
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
Deserve ba nila ang isang pagpipilian?

1680
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
Wala kang karapatang piliin ang buhay nila,

1681
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
at mas kaunti pa ang karapatan mo

1682
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
para kunin ang kanilang buhay!

1683
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
Sumama ka sa akin!

1684
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
Kung gusto mong sumama ako sayo,

1685
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
kailangan mong kumita.

1686
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
Maaaring hindi ako masyadong magaling,

1687
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
ngunit higit pa sa kaya ko

1688
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
pag-aresto sa mga hamak na tulad mo.

1689
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
Ang mga tao

1690
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
dapat nasa bahay na.

1691
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
Huwag kang mag-alala.

1692
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
Wala sa kanila ang makakatakas.

1693
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
Lahat sila ay nailigtas!

1694
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
Para sa bawat human trafficker tulad mo,

1695
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
Sasaluhin kita isa-isa,

1696
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
at lipulin mo ang buong barkada mo kung kailangan ko!

1697
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Tumawag ng ambulansya.

1698
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Oo sir.

1699
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Kuya Feng!

1700
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
Kuya Feng!

1701
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
Kuya!

1702
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
Kuya!

1703
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
Kuya!

1704
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
Kuya Feng!

1705
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
Kuya

1706
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Kuya Feng.

1707
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
Punong Wu,

1708
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
gusto mo akong makita?

1709
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
May balita kami tungkol sa kapatid mo.